bLÜmsday 2010 

Am 16. Juni 2010 war es wieder so weit: Bloomsday auch in Lüneburg, diesmal als bLÜmsday mit Studierenden der Universität Lüneburg und Frau Prof. O'Sullivan.
Das tolle Programm hatte viele Menschen ins Heine-Haus gelockt, und sie wurden nicht enttäuscht.

Lektüre-Hilfen zum "Ulysses" im WWW:
Zum Verständnis der Übersetzung kann es manchmal hilfreich sein, den englischen Originaltext einsehen zu können.

Der Übersetzer H. Wollschläger hat mitunter wenig gebräuchliche, teilweise veraltete Wörter eingesetzt; diese sind meistens gut im Grimmschen Wörterbuch der Deutschen Sprache nachzusehen.

Die Ausgabe des Evening Telegraph vom 16. Juni 1904 -
http://www.harenet.pwp.blueyonder.co.uk/splitpea/LastPink.pdf

(Stand: 18. Juni 2010)